Tipico errore 403 Access Denied e nel log una stringa simile a quest “client denied by server configuration” con incluso il path del file specifico?
Allora con buona probabilita’ manca una direttiva nella configurazione globale o nella singola del vhost:
<Directory “/var/www/”>
Options None
AllowOverride None
Order allow,deny
Allow from all
</Directory>